כֹּבֶד אֶבֶן וְנֵטֶל הַחוֹל וְכַעַס אֱוִיל כָּבֵד מִשְּׁנֵיהֶם: אַכְזְרִיּוּת חֵמָה וְשֶׁטֶף אָף וּמִי יַעֲמֹד לִפְנֵי קִנְאָה–זה כמו שאתה נותן רובה מאג לילד קטן, רק שבמקרה הזה האוחז בנשק אדם בוגר אכזר, אדם קנאי, שאין לו כל עכבות, ואין משפט ואין דין ואין דיין. הוא עושה כרצונו, ואין ערכי מוסר כילד קטן שעוד לא למד. כמו דיקטטור. כמו אדם עשיר משחד שלזאת הוא מתעל את הכח שנתן לו ממונו– משלי עשרים ושבע.

כֹּבֶד אֶבֶן וְנֵטֶל הַחוֹל וְכַעַס אֱוִיל כָּבֵד מִשְּׁנֵיהֶם:

אַכְזְרִיּוּת חֵמָה וְשֶׁטֶף אָף וּמִי יַעֲמֹד לִפְנֵי קִנְאָה:

זה יותר כבד:

וְכַעַס אֱוִיל כָּבֵד מִשְּׁנֵיהֶם:

משני אלה ביחד:

כֹּבֶד אֶבֶן וְנֵטֶל הַחוֹל:

על אותו משל:

קִנְאָה:

יותר כבידה מ:

אַכְזְרִיּוּת חֵמָה וְשֶׁטֶף אָף:

על המשל כך הנמשל:

להבנה:

האכזריות של החימה קטנה מהאכזריות של הקנאה.

המכה מכעסו של האוויל יותר כבדה וכואבת מאבן וחול שהושלכו עליך.

זה כמו שאתה נותן רובה מאג לילד קטן, רק שבמקרה הזה האוחז בנשק אדם בוגר אכזר, אדם קנאי, שאין לו כל עכבות, ואין משפט ואין דין ואין דיין. הוא עושה כרצונו, ואין ערכי מוסר כילד קטן שעוד לא למד. כמו דיקטטור. כמו אדם עשיר משחד שלזאת הוא מתעל את הכח שנתן לו ממונו.

בַּרְזֶל בְּבַרְזֶל יָחַד וְאִישׁ יַחַד פְּנֵי רֵעֵהוּ:

כַּמַּיִם הַפָּנִים לַפָּנִים כֵּן לֵב הָאָדָם לָאָדָם:

מַצְרֵף לַכֶּסֶף וְכוּר לַזָּהָב וְאִישׁ לְפִי מַהֲלָלוֹ:

זה לזה:

בַּרְזֶל בְּבַרְזֶל יָחַד:

כמו זה לזה:

וְאִישׁ יַחַד פְּנֵי רֵעֵהוּ:

וזה לזה:

כַּמַּיִם הַפָּנִים לַפָּנִים:

כמו זה לזה:

כֵּן לֵב הָאָדָם לָאָדָם:

זה לזה,

מַצְרֵף

לַכֶּסֶף:

וזה לזה:

וְכוּר

לַזָּהָב:

כמו זה לזה:

וְאִישׁ

לְפִי מַהֲלָלוֹ:

על המשלים האלה כמובן.