איחוד דברים משני כתובות מפרשת לך לך.
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה הֵ֣ן עַ֤ם אֶחָד֙ וְשָׂפָ֤ה אַחַת֙ לְכֻלָּ֔ם וְזֶ֖ה הַֽחִלָּ֣ם לַֽעֲשׂ֑וֹת וְעַתָּה֙ לֹֽא־יִבָּצֵ֣ר מֵהֶ֔ם כֹּ֛ל אֲשֶׁ֥ר יָֽזְמ֖וּ לַֽעֲשֽׂוֹת׃
הֱפִיצָ֣ם יְהוָ֔ה עַל־פְּנֵ֖י כָּל־הָאָֽרֶץ׃
אפשר להמשיל את הדבר ליציאת ישראל לגלות. שעם ישראל הופץ בהרבה מאוד גלויות ודיבר בהרבה מאוד לשונות.
מאוד מעניין לחשוב בדבר לחזרה של ישראל לדבר שפה אחת בארצו שוב. כמו תהליך הפוך לבבל שפה חוזרים לדבר שפה אחת, שפת אברהם- עברית שהיא אחת מהרבה שפות שנוצרו לאחר בלילת השפה בעת בבל.
וַיִּקְחוּ אֶת לוֹט וְאֶת רְכֻשׁוֹ בֶּן אֲחִי אַבְרָם וַיֵּלֵכוּ וְהוּא ישֵׁב בִּסְדֹֽם: וַיָּבֹא הַפָּלִיט וַיַּגֵּד לְאַבְרָם הָֽעִבְרִי וְהוּא שֹׁכֵן בְּאֵֽלֹנֵי מַמְרֵא הָֽאֱמֹרִי אֲחִי אֶשְׁכֹּל וַֽאֲחִי עָנֵר וְהֵם בַּֽעֲלֵי בְרִית אַבְרָֽם: בראשית.
וַיַּגֵּד לְאַבְרָם הָֽעִבְרִי:
ברור לכולנו שאם אברם היה עברי אז גם תרח וגם לוט דברו עברית, ברור שגם ישמעאל וגם יצחק וגם עשיו ולא רק יעקב דיברו עברית ומה אני אומרת, השורש של העברית הוא משפה השמית, זה ברור. הערבית נולדה מהעברית שנולדה משם, זאת אומרת שהערבית היא ניב עברי.
וַיִּקְחוּ אֶת לוֹט וְאֶת רְכֻשׁוֹ בֶּן אֲחִי אַבְרָם וַיֵּלֵכוּ וְהוּא ישֵׁב בִּסְדֹֽם: וַיָּבֹא הַפָּלִיט וַיַּגֵּד לְאַבְרָם הָֽעִבְרִי וְהוּא שֹׁכֵן בְּאֵֽלֹנֵי מַמְרֵא הָֽאֱמֹרִי אֲחִי אֶשְׁכֹּל וַֽאֲחִי עָנֵר וְהֵם בַּֽעֲלֵי בְרִית אַבְרָֽם: בראשית.
וַיַּגֵּד לְאַבְרָם הָֽעִבְרִי:
ברור לכולנו שאם אברם היה עברי אז גם תרח וגם לוט דברו עברית, ברור שגם בניו מהגר ושרה ישמעאל ויצחק וגם בניו מקטורה כמו מדין שבא וכו' דיברו עברית ובהמשך גם יעקב ועשיו דיברו עברית כשנולדו בארץ כנען.
ומה אני אומרת, השורש של העברית הוא משפה השמית, זה ברור. שפתו של אברהם היתה עברית , ישמעאל עשיו, מדין וכו' עזבו את בית אביהם וגם לוט נפרד מאברהם ומשכך- הערבית של ישמעאל למשל היא ניב עברי, כמו שהבוכרית ניב פרסי.
כאמור הכל התחיל מתרח שכנראה גם דיבר עברית, נחור/ארם לא הלך עם אביו מאור כשדים כיוצא מבית אביו ומשכך כנראה שגם הארמית הזאת היא משהו שנולד משם ומהעברית ועדין ניב עברי. בענין תרגום אונקלוס שהיה מרומי יש הסבר לארמית ולדמיון לעברית מהעובדה שהדד האדומי היה מלך ארם הרבה מאוד שנים.